Superare i confini tra apprendimento individuale e apprendimento sociale