Torpore: indicazioni operative