La procedura tradizionale